Arauto da Meia Noite

"Oríkí Èsù

Okúnrin gbirigidi lorúko Èsù Òdara
Èsù alápo ikù
Èsù Olófà àrùn
Èsù ti ó fi àìrí ilé gbé
Tó mú ilé rè sójú òde gbangba
Ìkórita ni t'Ayé
Ìkórita ni t'Èsù
Eni a kàn mólè tapo si
Èsù tó dààmú onílé dààmú àlejó"

Sobre o lamento daqueles que sofriam por Gaia, sob a Força dos Espíritos que clamavam por vingança.
Para a honra dos que um dia caíram na batalha contra o inimigo.
Até que a ultima gota de sangue ainda corra nas veias dos que querem o mal a Mãe Terra.
Fruto da Ira de tudo o que é Selvagem.
Guardião da Criação natural desta terra.
Da Desolação, pelo campo da Morte e através da Escuridão.
A Lua em ascensão lhe nutriu com suas benção,
E o sábio domínio sobre a Ponte forjou suas armas.
Desperto como flagelo, o Arauto da Meia Noite caminha entre os mundos.
Trazendo o nome de teu Pai, Exu faminto pela carne dos profanos,
O Lobo Esquerdo faz do Oposto o exemplo do Vitorioso.


***
Tradução da Evocação de Exu (Oríkí Èsù)
"Homem forte é o que significa Exu Odara.
Exu, que tem poder sobre a morada da Morte.
Exu, que tem arma de combate às doenças.
Exu, que não querendo fixar morada em qualquer lugar
Decidiu fixá-la na frente da casa, da feira, da cidade, para ser guardião desses lugares
As encruzilhadas pertencem às Iyami Oxorongá.
As encruzilhadas também pertencem a Exu.
O Venerável, que é assentado em terra, e sobre ele se coloca dendê.
É ele quem influência tanto o dono da casa como seu hóspede."

Saravá ao nobre Arauto,seja bem vindo,que se esbarremos em uma encruzilhada e que honremos Gaia.

Saravá,

Arauto da Meia Noite, seja mais do que bem vindo. Saudado seja os Garous protetores de Gaia.
Estarei a disposição se necessitar de meus auxílios.